各ページのご案内はコチラ  Copyright (c) 2004  takeshi nobuhara All Rights Reserved.

It's beyond my understanding. 2月9日   「神のおぼし召しってやつかな」 という渡辺謙の日本語のセリフの字幕です。まあそりゃそうだけどっていう訳だよね。映画の翻訳って難しいだろうなあ。   夜ご飯を食べ終わったら６時のニュースが始まっていなかった。おいおい（笑）。僕は原則的に夕食を食べて（要するに飲んで）から外出するのはあんまり好きじゃない。お酒を飲むときは一日の緊張を抜く瞬間だから、改めて緊張するのがイヤなんだ。でもまあこのまま寝るのもなんだし、ちょっと気分転換に映画でも行こうか。なんだか外人みたいだね。英語でいう"boys' night out"ってやつかな。早い夕方から少しだけ酔って独りで映画、格好いいじゃん。   この映画は12月の初旬に観にいってみたら平日初回で満席！という涙を飲まされたので（ありえない）、直前講習が終わったら観るつもりだった。そしたら腰痛になってそれどころの騒ぎじゃなかった。でも今日からは平常モード。で、感想。 １、時代考証がいいかげんなんじゃないか。まあいいんだけどね、別に。 ２、トムクルーズだけ生き残るのはズルクないか。いつもこうだもんなあ。 ３、渡辺謙の眉間の皺、迫力ありすぎ。   オスカー取れるといいな。素敵な冬の夜。    これまでの日記はコチラ