予備校講師でわるかったな！

各ページのご案内はコチラ


	予備校講師との会話その２	12月15日

  学力低下のあおりを深刻に受けているのは我々予備校・塾業界の関係者である。

  時は２００４年１２月１４日、直前講習２日目。
ＢＢＱ数学講師Ｃ氏と古文講師Ｓ氏と僕（ベッカム）が喫煙所でバカ話。生徒様の言語能力について盛り上がる。

Ｃ「映画の字幕が読めないらしいですよ」
べ「なんじゃそら」
Ｃ「目が追いつかないらしいんですよ」
べ「スーパーインポーズ（字幕）って、文字数決まってじゃん」
Ｃ「だから、それが読めないんですよ」
Ｓ「・・・」
べ「字幕を読み終わる前に消えちゃうのね」
Ｃ「大変なことになってますよね」
べ「俺さあ、自慢だけど、大学の卒業旅行でオーストラリア行ったんだよ」
Ｓ「はあ」
べ「オペラハウスでイタリア語かなんかのオペラでさ、字幕がステージの左上に英語で出るんだよね。現地のオージーは英語だから。いや俺は現地のガイジンじゃない？　マジきつかったんだけど（笑）。６割くらいしかわかんなかったな」
Ｃ「それが日本語で読めないんですよ、生徒は（一同爆笑）」
べ「日本語でも速読が必要、と（笑）」
Ｃ「だから吹き替えじゃないと映画観れないんだそうです」
べ「そうなのか・・・」

Ｃ「普通のテレビも字幕が出ますよね」
べ「ああ、あれってつい文字を見ちゃうよね」
Ｃ「先生が波田陽区とか書いてましたけど」
べ「あいつ、めちゃ人相悪くないか」
Ｓ「（それ関係ないだろ）」
Ｃ「あんなの聴き取れっこないんですよ」
べ「そうかな、俺は生でこの前初めて見たけど・・・あ、そうか、普通は録画か」
Ｃ「だから字幕がついてるんです」
べ「あれは速くはないと思うけど・・・そうなんかね」
Ｃ「だから、先生のハイパートークとか生徒は聞き取れないんじゃないすか？（笑）」
べ「ああ・・・」

Ｃ「今度からですね」
べ「授業？」
Ｃ「ええ、先生も字幕を用意していくんです」
べ「昔のＮＨＫの英会話みたいなやつね」
Ｃ「マグネットにして黒板に貼り付ける（一同笑）」
べ「他動詞とか生徒が聞き取れないから、他動詞って言いながら字幕を指差す（笑）」
Ｓ「聞き取れないやつは、お願いだからこっちを見ろと（一同爆笑）」

  いや、結構真剣に話し合いをしているんですよ、我々だって。

これまでのエッセイはコチラ