各ページのご案内はコチラ  Copyright (c) 2004  takeshi nobuhara All Rights Reserved.

お知らせコーナー0602-04 11月12日   2006年２月からスタートした「お知らせコーナー」。   本サイトで唯一過去ログ化されていない部分（するほどでもない部分）。記録 のために定期的にエッセイ化する。   何をお知らせしたのか自己検証する。してどうなるか、という話をしないよう に注意。小さい文字が追加したコメント。 ２月１日 （散逸） 「リニューアルしました！」というようなことを書いた記憶がある。 ２月２日 figure の意味を４つ述べよ。 正解→姿（形）、図形、人物、数字。 ２月３日 『エコエコアザラク』って、 懐かしくないですか？ 古賀新一の黒魔術がどうとかという恐怖マンガ。小学生のときに『少年チャンピ オン』で読んでいた。なぜ少年誌に載っていたのかわからないほど怖い。 ２月４日 「修二と彰」ってさ、 ・・・・・・まだ見たことないんだけど。 その後、何かで見たことがある。固体認識は一生ムリだろう。 ２月５日 bear の意味３つは？ →正解＝産む、ガマンする、クマ。 ２月６日 ガムの「キッチリトール」。 最初、意味わからんやった。 受験お守りグッズのネタらしい。今年も「ハイレルモン」とか出るのだろうか。 出るんだろうね。 ２月７日 influence が後ろに取る前置詞は？ →正解＝ on 。 ２月８日 たまにはここに、 市進と城南の宣伝でも入れようか。 入れたことはない。逆宣伝(?_?) ２月９日 生ゴミを英語で、 garbage と言います。 ２月１０日 ところが、 ガラクタは trash なんだよね。 ２日連続シリーズ。日参の読者以外には意味がわからないけど。 ２月１１日 将棋は「指す」もの、 碁は「打つ」もの。 「将棋指し」であり「碁打ち」である。 ２月１２日 「イヤよイヤよもいいのうち」 →例外が多すぎるぞ。 例外が少ない人もいるのだろう。 ２月１３日 錯覚いけない、 よく見るよろし。 将棋棋士の升田幸三の言葉。ウッカリミスによる敗戦の弁。 ２月１４日 time after time の訳は？ →正解＝「何度も繰り返して」。 ２月１５日 fountain pen のことを、 昔は「泉筆」と訳したそうな。 ２月１６日 コノウラミ、 ハラサデオクベキカ。 マンガ『魔太郎』の言葉。正式な書名は忘れた。 ２月１７日 カーリング、 男子と女子をなぜ分ける？ 今でもわからない。意外に体力差が出るスポーツなのだろうか。 ２月１８日 「〜に首を突っ込む」を英語で？ →正解＝ poke one's nose into 名詞 ときどき入試に出る表現。体の一部を示す単語を使った決まり文句というのは大問まるごと出題のパターンが多く、ふだんから貯金しておきたい。 ２月１９日 Aussie （オージー）って誰？ →正解＝オーストラリア人。 ２月20日 東京→新神戸は、 新幹線で２時間50分。 ２月２１日 つまり私は、 遊んでばかりと言えますな。 ２月２２日 日本語の「ああ」は、 英語で Alas とか。ホントか？ ずいぶん昔の連立完成問題で、Alasを記述させるものがあった。それはいくら何 でもやりすぎではないか。 ２月２３日 ミキティは現時点では、 「話題とお顔が先行」と言われても仕方がない？ トリノ以前は引退後を考えてばかりだったようだが、その後、改心したようだ。 ２月２４日 「信ぴょう性」とは、 上げたり下げたりするものではない。 「偽造メール問題」のことをおちょくったものらしい。もう忘れている？ ２月２５日 「ツナ缶」の材料は？ →正解＝マグロとカツオ（←え？）。 ２月２６日 生ビールを英語で？ →正解＝ draft beer draft 単独だと「すきま風」という意味があるとか。 ２月２７日 １年ぶりに腕立て伏せ再開！ ・・・１日５回だけ。 その後、１日10回に進歩。 ２月２８日 16年前の今日、 浪人生活が終わったんだなあ。 ３月１日 偽造メール問題、決着。 政治家のリテラシーってあんなものか。 ３月２日 「まじ」は古語の助動詞です。 「べし」の否定形。許さん！ ３月３日 「ちびくろ・さんぼ」。 何故に今さら復刊なのか？ 何を扱ったマンガなのか知らない。 ３月４日 高校時代の飲み会は、 本八幡より船橋が多かったなぁ。 ３月５日 もちろんボールペンは、 ball-point penですな。 ２月１５日とセットらしい。point は先っぽのこと。 ３月６日 言われてみれば、 「房総巻」っていうのは売ってるナ。 ３月７日 「ＭＡＲＣＨ」とは、 大学に入ると誰も使わない言葉。 受験業界の造語。あるいは時代が下れば、一般の人も使う言葉になるのだろうか 。 ３月８日 subject の意味を４つ？ →正解＝主題（題材）、科目、被験者、国民。 多義語は一気に覚えられない。少しずつ触れる数を増やす春。 ３月９日 「ドンビキ」のドンって何？ ただの強調なの？？ ３月１０日 lie は自動詞で lay は他動詞。 発音に注意して不規則変化を丸暗記すべし！ 授業で扱った内容を復習していただく方針のようだ。 ３月１１日 「君の話は勉強になる」 →こう言われるとなんか腹立つんだよな。 本当に勉強になったときはそんなこと言わないと思うが。 ３月１２日 太刀魚はムニエルが旨いとか。 小麦粉ないんだよ、うちは。 ３月１３日 野球の「表」は top と言います。 「裏」は bottom なんだそうです。 これは入試には出ないと思う。 ３月１４日 アマノッチもそうだが、 堺正章も料理上手すぎるよな。 その様子は１回くらいしか観たことないけど。 ３月１５日 temporary は「一時的な」、contemporary は「同時代の」。 ポイントは con にあり。 ３月１６日 艶福家（えんぷくか）。 現代語訳は「女たらし」でいいのか？ ３月１７日 ＦＦ６というゲームに、 「リフレク」という魔法反射のワザがあったな。 reflection （反射）という単語が長文に出てきたはず。 ３月１８日 「後ろの正面、だーれ？」 →昔の童謡、日本語が難しすぎるぞ。 この遊びの名前が思い出せない。遊びとしてどのように面白いのかも思い出せない。面白くないのかもしれない。 ３月１９日 池袋、新宿、渋谷。 千葉県人には遠すぎるっす。 ３月２０日 試合に勝つ＝ win a match 。 相手に勝つ＝ defeat / beat an opponent 。 とにかく win は「〜を勝ち取る」と覚えること。 ３月２１日 釈由美子って、 ・・・巨乳だったんですね。 授業の「ユミコぉ！」というのは彼女ではない。 ３月２２日 As you know ＝「君も知っているように」 この as は関係代名詞なわけね。 先行詞は後ろの文全てである。 ３月２３日 拘泥（こうでい）と忸怩（じくじ）。 後ろに「たる」があれば「じくじ」と読むべし。 漢字を読むときは「雰囲気」で読んでいるのでは、という考察。僕はどちらも手 で書くことはできない。 ３月２４日 お弁当は「使う」ものです。 卵は lay するものです。 lay eggs という表現の復習。 ３月２５日 「ウダツが上がらない」。 ウダツとは防火用の壁のこと。 地方によっては「ウダチ」と呼ぶこともあるとか。 ３月２６日 a bear for hard work の訳は？ →正解「仕事の虫」。クマじゃないのか。 動詞 bear の「我慢する」から転じたのだろうか。 bear が空欄だと正解を出せる人 はいないだろう。 ３月２７日 and so on 「などなど」。 意訳は「んで、そげなもんが続くで」。 この on は副詞になるらしい。副詞の on は「続けて」の意味なので、「および、そ のようなものが続く」という意味になる。 ３月２８日 「ほっといてよ！」 → Leave me alone. の意訳ですな。 授業で第５文型の話をしたらしい。 ３月２９日 ・相撲の大関は昔は最高位。 しかし横綱までが遠いぞ魁皇！ 右上手投げ一本では綱とりは苦しいか。 ３月３０日 ビートルズの名曲「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」。 僕の意訳は「ねえ、生きているならさ・・・」 ３月３１日 trigger は「引き金」のこと。 転じて、「誘因」と訳してみたりもする。 ４月１日 日本××百選。 →そんなにたくさんあるのか、と。 桜とか名水とか。 ４月２日 bear を辞書で調べると、 多義語すぎて笑えます。 ４月３日 on the verge of extinction 。 →「絶滅の瀬戸際」が名訳だろうか。 これはたまに入試に出る。 ４月４日 case と言えば、「真相・実情」。 この日記との関連は不明ナリ。 これは１年間で何度となく説明しているゴイ。 ４月５日 ポカリスエットのスエットは何？ → sweat （汗）。 新製品の名前を公募（社内？）して、ワースト２だったのが「ポカリ・スエット 」。 ４月６日 in detail は「詳細に」の意味。 デティールという言葉も日本語になりつつある。 ４月７日 「蛇蝎（だかつ）のごとく嫌われる」。 →蛇＝ヘビ、蝎＝サソリのことなんだって。 不思議なのはサソリが日本にはいないこと。中国語からの輸入なのか。 ４月８日 先日、「セグウェイ」を生で初めて見た。 乗ってみたいッ！！ 公道では走れないらしい。 ４月９日 a good reasonで「正当な理由」。 この日だけ１行で書いたのだろうか。 ４月１０日 bouqueit 「花束」はボウケイと発音。 フランス語の「ブーケ」なんだって。 フランス語は英語にたくさん侵入している。 ４月１１日 Ａ．Ｓ．Ａ．Ｐ．とは何の略？ →正解＝ as soon as possible 。 メール用語とか。 ４月１２日 ・「ヒルズ族」ってどういう奴だ？ シロガネーゼの過労リーマンバージョンか？ ４月１３日 attendant は「添乗員」くらいの意味。 どうして「スッチー」が差別語なんだよッ！ スッチーを悪い意味で使うことはあまりないと思うけど。 ４月１４日 ゴルゴ13＝デューク東郷。 「東郷」は作者の恩師の苗字から。 ４月１５日 Nothing in particular. の訳は？ →正解＝「特に何もなかった」。 ４月１６日 「一寸先は闇の中」。 →闇じゃなくて、ヤブでしょ。 闇だったら恐ろしいが。 ４月１７日 ハサミは1500円くらいのをフンパツせよ。 切れ味の違いに感動すること必至。 本当。今までのハサミ人生は何だったのかと後悔する。 ４月１８日 ファンデルワールス力とは？ →分子が引き合う力。分子？？ ４月１９日 「胃が痛い」を英語で？ → have a pain in the stomach 。 pain は不加算名詞だが、特定部位だと加算名詞。 ４月２０日 ピアニッシモの反対語は？ →フォルテッシモ。知らぬフリをするのも「知」。 数日前の日記とひっかけたらしい。 ４月２１日 「シャーロッキアン」とは、 探偵シャーロック・ホームズの（病的な）愛好家のこと。 ４月２２日 「暴言を吐く」を和英でひいてみた。 → use abusive language だって。なるほど。 ４月２３日 「妙齢（みょうれい）の女性」。 ・・・お年はおいくつですか？ 「若い」という意味らしい。 ４月２４日 「黄砂に注意して下さい」と天気予報。 どうやって？　布団を干すなと？ 天気予報は農業・漁業に配慮することが多い。 ４月２５日 diligent ＝「勤勉な」って、 浪人時代に暗記に苦労した。なぜ？ ４月２６日 intelligence と言えば「知性」。 もう１つの「情報」の意味が知られていない。 an intelligence officer で「情報将校」。なぜかよく見かけるような気がする が。 ４月２７日 「吝嗇」の読みは「りんしょく」。 つまり、ケチということ。 ４月２８日 He ended up in jail. 「彼はけっきょく牢屋入り」と訳します。 「牢屋（ろうや）」とは刑務所のこと。 ４月２９日 終息が見えた「デフレ・スパイラル」。 あれは「デフレへの悪循環」のことです。 ４月３０日 喜劇王・チャーリーチャップリン。 人生に必要なものを３つ提言したことで有名。 愛と勇気とサム・マネー。    これまでのエッセイはコチラ